スペースシャトル チャレンジャーと「フライング フォー ミー」(Flying for Me)

「One World」


先日テレビで、スペースシャトル　チャレンジャーの事故原因究明に関する海外の番組が紹介されていました・・・。
この事故は１９８６年１月２８日に起こりました。実はこのチャレンジャーの初飛行は１９８３年の４月４日で、９回の飛行を成功させています。ところが１０回目にして空中爆発してしまいました・・・。

この１９８６年１月２８日のチャレンジャーのフライトは、様々な人種、性別、出身、職業の搭乗員が集まり、多くのアメリカ人がテレビで注目していました。

搭乗員には日系人のエリソン・オニズカ、初の民間人宇宙飛行士クリスタ・マコーリフ、初のアフリカ系アメリカ人宇宙飛行士ロナルド・マクネイアら７名でした。

特に高校教師であるクリスタ・マコーリフは周囲軌道上から生徒達と更新する予定でした。

打ち上げ当日は氷点下８度にまで下がり、個体ロケットブースタ内部に使用されるOリングが凍結したことが爆発事故の原因とされています。このことは現場レベルで指摘されていましたが、無視され打ち上げられ、打ち上げから７３秒後に爆発し、シャトルの各部は爆発による空気応力で空中分解した後に大西洋に落下し、搭乗員７名全員が死亡しました。

このチャレンジャーが打ち上げられた当日ジョン・デンバーはテレビドラマ「クリスマス・ギフト」の撮影のため、コロラド州ジョージタウンにいました。

ジョン・デンバーの息子のザッカリーから緊急の電話がかかってきました。彼はジョンにチャレンジャーの事故のことを知らせてくれたのです。ジョンは空を飛ぶことに対してとてつもない思いがあり、いつか宇宙にも行きたいと切に望んでいる人でした。息子のザッカリーとはいつも宇宙飛行や飛行機のことなど、空を飛ぶことに関していつも熱い思いを語りあっていたのです。

ジョンは仕事が終わった後テレビに釘付けになってその日の事故についてしっかりと聴き、見たのでした。

そしてその後にジョンはギターを手に取り深い瞑想状態になｔり、一つの作品を仕上げました。その作ｊ品は初の民間宇宙飛行士のクリスタのみならず全ての搭乗員に捧げられたものなのです。

そしてその搭乗員のみまらず、そのバックに働く人々に対してでもあります。

そしてライト兄弟からベルナー・フォン・ブラウン（ロケットの開発者）、チャールズ・リンドバーグ（アメリカの飛行家）からユーリィ・ガガーリン（人類で初めて宇宙飛行した）、ニール・アームストロング（１９６９年７月１９日にアポロ１１号の船長として月面に世界に初めて降り立った人）、数え切れないほど多くの空の星に思いをかける人々に対してでもあるのです。

確かに彼らは私達のために飛んだのです。そして私のためにも・・・。

ジョン・デンバーはチャレンジャーの搭乗員（クルー）７名への哀悼の意を込めて「フライング・フォー・ミー」(Flyinng For Me)という曲を作りました。この曲はアルバム「One World」に収録されています。このアルバムの１番の聴き所となっています。


今日ご紹介する動画ではジョンがこのことについて語っています。ビデオ・クリップでは様々な宇宙飛行シーンが登場します。最後にはチャレンジャーの搭乗員たちのにこやかな笑顔に心を奪われます。そしてチャレンジャーが飛行開始するシーンまでですが、胸が締め付けられる思いがします。２つ目の動画では、ジョン自身の演奏が見られてファンとしては嬉しいもんですね・・・。

歌詞の訳のほうもそのうちに訳してご紹介しｋたいと思います。それでは、宇宙にかける思いを分かち合いたいと思います・・・。

http://jp.youtube.com/watch?v=LaMbky66-38


http://jp.youtube.com/watch?v=BPU_1ReAxyw