「耳をすませば」−「カントリーロード」

「耳をすませば」


ジョン・デンバーの代表曲と言えば「故郷へ帰りたい」(Take Me Home, Country Roads)
ということになりますが、改めて好きな曲はなんですか、との問いかけに対して、やっぱり「カントリーロード」ですよね・・・という訳で改めてこの「故郷に帰りたい」にスポットライトを当ててみることにしました。

この「故郷へ帰りたい」を知らない世代の人達でも「耳をすませば」で歌っていた曲だよ、といえば「あー、知ってる！」と言ってもらえると思うのですが、今日はこの「耳をすませば」とともにこの名曲「故郷へ帰りたい」(Take Me Home, Country Roads)に耳を傾けていきましょう！

実はこの「耳をすませば」が上映当時、１９９５年７月１５日に劇場公開されていますが、私はその当時阪神大震災に被災し、いろいろと悩み多き時代を過ごしていました。きっとあの時に見ていれば、よかったのですが、そんな余裕すらない時代でした。

今になってやっとＤＶＤを買ってみて、本当にいい映画だと思います。スタジオジブリ作品の中でも「となりのトトロ」「魔女の宅急便」と共に傑作中の傑作だと思います。

外国の情景の多いジブリ作品の中で、大きな違いはというと、日本の何気ないどこにでもある情景を詳細に、そしてとても美しく描いているところにあると思います。あの映画をみると、「そうそう、こんな景色だよね、あんな景色だよね！」と思わずうなずいてしまうんですよね・・・。

しかもそんな日本の情景をバックになんとオリビア・ニュートン・ジョンの歌で「カントリー・ロード」が流れてくる・・・、なんとも不思議です。ものすごく色っぽい歌い方ですし・・・。どうしてジョン・デンバーが歌っているのにしてくれなかったのでしょうか？きっと宮崎駿さんの好みなのかなぁ、なんて思ったりしています。

物語の中で、何気なく「カントリー・ロード」を日本語で歌っていますが、いいいですね。大胆に日本語化していますが、すごくいい歌詞になっています。この歌を聴いているとなぜか泣けてきます。ビルとタフィーとジョン・デンバーが一晩かけて作った歌が日本語でこんなにすばらしく再現されました。本当に素晴らしいです。

http://jp.youtube.com/watch?v=OoEyQWhbz_E&feature=related


予告編：「耳をすませば」の記事を後ほど追加します。どうぞお楽しみに